حي بن يقظان أدى إلى تأليف ألف كتاب

 حي بن يقظان أدى إلى تأليف ألف كتاب

يُعَدّ ابن طفيل من أكبر فلاسفة الأندلس في التراث العربي الإسلامي، وكان محبا للفلسفة فلخص له كتب أرسطو،  وقد عُرف على نطاق واسع بفضل روايته الفلسفية الشهيرة حي بن يقظان، التي تُعدّ من أهم الأعمال التي جمعت بين الفلسفة والأدب. وقد جزبت هذه الرواية باهتمام عدد من الباحثين المعاصرين، ومنهم الباحثة والكاتبة المشهورة  سمر العطار التي اهتمت بدراسة أثر هذا العمل في الفكر والأدب العالميين.

وُلد ابن طفيل في العقد الأول من القرن الثاني عشر في

قرية وادي آش لمدينة غرناطة، وكان عالماً موسوعيّاً بارعا في مختلف فروع المعرفة من فلسفة وطب وعلوم. وقد قدّم أفكارًا فلسفية عميقة كان لها تأثير واضح في الفكر الإنساني. وتوفي في مدينة مراكش بعد حياة حافلة بالعلم والإنتاج الفكري.

إن روايته الفلسفية حي بن يقظان التي كتبها في القرن الثاني عشر نالت شهرة عالمية واسعة. وقد أدرك المستشرق البريطاني إدوارد بوكوك أهمية هذه الرواية، فأعاد نشر نصها الأصلي في القرن السابع عشر مرفقاً بترجمة لاتينية، الأمر الذي ساعد على انتشارها في أوروبا. ومع مرور الوقت تُرجمت الرواية إلى عدة لغات أوروبية مثل الفرنسية والإسبانية والهولندية والإنجليزية. واهتم الأوروبيون بما كتب فترجموه وتعلموه، فكان أساسا لمعرفتهم ونبراسا لنهضتهم وكان أعظم فلاسفة في القرون الوسطى.

ويرى بعض الباحثين أن هذه الرواية كانت مصدر إلهام للكاتب الإنجليزي دانيال ديفو عند تأليف روايته الشهيرة روبنسون كروزو (The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe). ويستند هذا الرأي إلى أوجه التشابه بين العملين  فكلاهما يصوّر إنساناً يعيش في عزلة ويعتمد على عقله وتجربته لاكتشاف العالم وبناء معرفته وتنظيم حياته.

وترى سمر العطار أن قصة حي بن يقظان تجسد جسراً مهماً بين الأدب العربي والأدب العالمي، إذ تقدّم نموذج الإنسان الذي يصل إلى المعرفة من خلال التفكير والتجربة، وهي فكرة كان لها صدى في الفكر الأوروبي بعد ترجمة العمل وانتشاره في الغرب. 

وقد تناولت سمر العطار هذا التأثير بتفصيل في كتابها «الجذور الحيوية لعصر التنوير الأوروبي: تأثير ابن طفيل في الفكر الغربي الحديث» (The Vital Roots of European Enlightenment: Ibn Tufayl’s Influence on Modern Western Thought). وتوضح فيه كيف أثر رواية حي بن يقظان في إلهام بعض الاتجاهات الفكرية والأدبية في أوروبا، وتحاول فيه من خلال بحثٍ موضوعي إلقاء الضوء على مدى تأثير حي بن يقظان في الفكر الغربي، وكيف جرى التقليل من هذا التأثير أو تجاهله عبر القرون.   وتشير أيضا في كتابها إلى أن رواية حي بن يقظان كانت عملاً فكرياً عميق الأثر، حتى قيل إنها  كتاب أدى إلى تأليف ألف كتاب .